VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ХОРЕОГРАФИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ-KОНКУРС ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА«Танцевальный Олимп»
Берлин 15-20 февраля 2011
Положение
«Танцевальный Олимп» прочно занял место одного из приоритетных международных фестивалей и является важным интернациональным событием для профессиональных и любительских хореографических коллективов и солистов. Основной целью конкурса является развитие, поддержка и популяризация хореографического искусства в мире, воспитание художественного и эстетического вкуса, международный обмен творческими достижениями, а также выявление юных талантов и их трудоустройство.
С 2005 года «Танцевальный Олимп» входит в Ассоциацию Международных конкурсов артистов балета (Президент - Юрий Н. Григорович) и является членом ЮНЕСКО «Conseil International de la Danse» ( Президент - Alkis Raftis). Председатель жюри TANZOLYMP – Владимир Васильев, народный артист СССР, патрон фестиваля – Владимир Малахов, директор Staatsballett Berlin.
Оргкомитет фестиваля-конкурса приглашает Вас принять участие в конкурсной программе «TANZOLYMP 2011» и продемонстрировать высокое мастерство и талант.
Международный хореографический фестиваль-конкурс «Танцевальный Олимп», проходит ежегодно в Берлине под девизом «Танец- язык мира».
В рамках фестиваля проходят конкурсные состязания, встречи руководителей коллективов, мастер-классы профессиональных педагогов, совместные выступления конкурсантов с звeздами мировой сцены.
Основной целью фестиваля является поддержка и популяризация хореографического творчества, воспитание художественного и эстетического вкуса, международный обмен творческими достижениями в области хореографии и танца, а также создание детского хореографического «Театра мира», в труппу которого войдут лауреаты и дипломанты уже состоявшихся конкурсов, в рамках международного хореографического фестиваля.
«Театр мира» – уникальное в своем роде общественно-культурное явление, направленное на поддержку детского, танцевального творчества и международное сотрудничество детей с профессиональными деятелями культуры и сцены. В концерте примут участие победители TANZOLYMP прошлых лет, призёры 2011 года, солисты Staatsballett Berlin и звезды мировой сцены.
Фестиваль проводится под патронажем в Германии:
Сената по науке, образованию и культуре
Берлинского Государственного балета (Staatsballett Berlin) и директора компании Владимира Малахова
При информационной поддержке
В Германии:
ZDF KIKA; RTVI; НТВ; ОРТ; Ballettanz Leading Dance Magazine Europe; Ballett Intern; Dаncing Times Leading; Dance Magazine London; Por la Danza Spanish Dance Magazine; Dance Magazine, Point Magazine USA; Berliner Morgenpost; Berliner Zeitung
Коллективы, дуэты и солисты из профессиональных и любительских школ могут выступить в следующих номинациях:
- классический танец/неоклассика: профессионалы и любители (солисты, дуэты и группы)
- современный танец/модерн: профессионалы и любители (солисты, дуэты и группы)
- народно-характерный танец: профессионалы и любители (дуэты и группы)
- эстрадный танец/джаз-танец: профессионалы и любители (дуэты и группы)
В программе фестиваля:
Конкурсные выступления
Гала-концерт лучших коллективов, дуэтов и солистов (в Гала-концерте принимают участие не все победители конкурса, только отобранные номера, на усмотрение жюри)
Культурно-развлекательная программа (посещение всех государственных музеев Берлина)
Мастер-классы по классическому, современному и народно-характерному танцу.
Расписание программы фестиваля будет сообщаться участникам после 1 января 2011 года
Программа фестиваля:
- 15.02.11 Прибытие участников в номинации классический/неоклассический и современный танец, любители.
Вечерние репетиции для солистов, дуэтов и групп.
- 16.02.11 Торжественное открытие фестиваля. Первый день конкурсной программы в номинации
классический/неоклассический и современный танец, любители (репетиции, мастер-классы и конкурс)
- 17.02.11 Второй день конкурсной программы в номинации классический/неоклассический и современный
танец, государственные школы и профессиональные артисты балета (репетиции, мастер-классы и конкурс)
- 18.02.11 Третий день конкурсной программы в номинации народно-характерный, эстрадный и джаз-танец,
любители и профессионалы (репетиции, мастер-классы и конкурс)
- 19.02.11 Четвертый день. Награждение и Гала-концерт победителей, гостей конкурса (репетиции, мастер-
классы и Гала-концерт)
- 20.02.11 Пятый день. Отъезд
В свободное время участники могут посетить Берлинские музеи и мастер-классы в балетных школах Берлина и
в Staatsballett Berlin.
Конкурсная программа будет проходить в Российском Доме науки и культуры на Friedrichstrasse 176-179
Награждение и Гала-концерт в Admiralspalast, Friedrichstrasse 101
Жюри фестиваля:
Председатель жюри - Владимир Васильев- Народный Артист СССР.
Конкурсную программу оценивает независимое жюри, в состав которого приглашаются заслуженные деятели
культуры и искусств, профессиональные педагоги танца, действующие исполнители, меценаты, представители
средств массовой информации и государственных структур.
На конкурсных просмотрах жюри оценивает выступление коллективов и солистов по следующим критериям :
«Мастерство», «Образ», «Творческие начинания».
Жюри принадлежит право отбора лучших концертных номеров для заключительного Гала-концерта. Жюри в
праве прервать конкурсное выступление коллектива или солиста, превышающее регламент.
Призы и награды фестиваля:
Участники фестиваля награждаются дипломами и медалями золотого, серебряного, бронзового качества,
денежными премиями и памятными подарками. Особо одаренные получают стипендии на обучение и полное
обеспечение в лучшие хореографические школы, институты Европы и мира. Солисты в номиниции
классический танец в возрастной группе 4 (19-21) получают возможность персонального просмотра в
Staatsballett Berlin, также контракты с ведущими труппами Германии, в Дортмунде, Дрездене, Эссене и
Мюнхене, а также во Франции, Италии и Швейцарии.
Стидендии на обучение в школах:
John Cranko School of Stuttgart Ballet
Ballet School of Hamburg Ballet
State Ballet School Berlin
Munich Ballet Academy
Princess Grace Academy of Classical Ballet Monaco
National Dance Academy Rome
Peridance Capezio Center New York
Moscow Dance Academy, Bolshoi Ballet
Специальные денежные призы:
Приз Владимира Малахова 2.000 Euros
Приз Алексея Бессмертного 1.000 Euros
Приз Элизы Карийо Кабрера 500 Euros
Приз Михаила Канискина 500 Euros
Приз Нади Сайдаковой 500 Euros
Приз Полины Семионовой 1.000 Euros
Приз Дольфа Мишеля Euros
Приз Шоко Накамуры 500 Euros
Приз Беатрис Кноп 500 Euros
Призы-приглашения к участию в международных конкурсах
International Dance Competition Premio Roma 2011 Italy
International Ballet Competition Arabesque Perm Russia 2011
International Ballet Competition in Yokosuka Japan 2011
International Dance Festival Passo del Arte Sao Paulo Brazil 2011
Условия участия в фестивале:
Непременное условие на участие в фестивале- предоставление оргкомитету видеоматериалов выступления конкурсантов (допускается профессиональная и любительская видеозапись фрагмента танца, только на DVD)
Частично заполненные анкеты-заявки не рассматриваются и к конкурсу не допускаются
Все анкеты-заявки должны быть отосланы организаторам фестиваля к установленному сроку вместе с подписанной копией „Положение о Фестивале“
Заявки на участие в фестивале в установленной форме принимаются только дo 05 декабря 2010 года.
Количество участников творческого коллектива не ограничено
Возраст участников:
Группа 1 (8-12)
Группа 2 (13-15)
Группа 3 (16-18)
Группа 4 (19-21) В этой группе к участию допускаются участники до 26 лет. Только для коллективов!
Каждый участник фестиваля должен иметь медицинскую страховку.
Номинации
CP- классический/неоклассический танец: профессионалы
CS- классический/неоклассический танец: любители
MP- современный танец/ модерн: профессионалы
MS- современный танец/ модерн: любители
FP- народно-характерный танец: профессионалы и любители
DP- эстрадный танец/ джаз-танец: профессионалы и любители
Пример: солист в номинации классический танец из государственной школы в возрастной группе 2: CPS2
группа в номинации народно-характерный танец в возрастной группе 3: FPG3
Время выступления или количество номеров:
Количество номеров для солистов в номинации классический/неоклассический танец - 2 (общее время не
более 4 мин.)
Количество номеров для солистов в номинации современный танец/модерн – 2 (общее время не более 6
мин.)
Количество номеров для дуэтов в номинации классический танец – 1 па де де из классического репертуара
(общее время не более 11 мин.)
Количество номеров для дуэтов в номинации современный танец/модерн – 2 (общее время не более 6 мин.)
Количество номеров для коллектива – 3 (общее время не более 12 мин.) Для групп 3 номера обязательно.
Предписанное время не должно быть превышено.
Для солистов в номинации классический/неоклассический или современный танец/модерн 2 номера
обязательно. Солистам запрещается исполнять 1 номер в номинации классический и 1 номер в номинации
современный танец. Только солисты, по желанию (не обязательно), могут участвовать в двух номинациях –
классический и современный танец, т.е. 4 номера.
Дуэты в номинации современный танец/модерн – 2 номера обязательно.
Дуэты и группы могут участвовать только в одной номинации: народно-характерный, современный или
джаз-танец.
Солисты не могут участвовать в дуэтах или па де де, только в группах.
Дуэты могут участвовать в группах, но не как солисты.
Заявленная программа выступления участников не может быть изменена после подтверждения приема
заявки организатором фестиваля-конкурса.
На конкурсных просмотрах коллективы и солисты выступают согласно заранее составленной программе,
которая оглашается в день открытия фестиваля.
Утвержденный порядок номеров участников составлен с учётом времени для подготовки к следующему
выходу и изменению не подлежит.
Репетиции номеров участников проходят в той же последовательности, что и программа выступлений.
1. Возрастная группа „1“ не допускается к участию в номинации „Классический/Современный танец“
2. Работа на пуантах в возрастной группе „1“ строго запрещена
3. Коллективы участвующие в конкурсе имеют право представлять двух солистов из своей же группы.
4. Солисты в номинации „Классический/Современный танец“ (любители) выступают 16 февраля 2011
года . День приезда в Берлин 15 февраля 2011 года.
Музыка, фонограмма, фото- и видеосъемка:
• Фонограммы номеров могут быть записаны только на CD – диске качественного звучания
• Копии CD иметь обязательно
• Мини-диски не принимаются
• CD должны быть предоставлены в Берлине, на репетициях в Российском Доме науки и культуры
• Все диски должны быть с наклеенной этикеткой имени участника и названия номера
• Все диски собираются ответственным лицом в первый день конкурса, во время репетиций
• Каждый номер должен быть записан на отдельном носителе
• Все диски возвращаются после окончания Гала-концерта. В противном случае администрация фестиваля
не несёт ответственности за CD
• Все права на фото- и видеосъемку принадлежат организаторам конкурса
• В интересах сохранения художественного и имиждевого уровня фестиваля, любая любительская видео
съемка строго запрещена. Помещать любительские видеоматериалы на страницы Youtube, Facebook, Google в интернете строго запрещается
• Оргкомитет предоставляет возможность приобретения профессиональных фото- видеоматериалов в дни
фестиваля в фойе Российского Дома науки и культуры.
• DVD запись и обработка 2 номеров – 8.00 Евро
• DVD запись и обработка 3 номеров – 10.00 Евро
• DVD запись и обработка 4-10 номеров – 12.00 Евро
• DVD запись и обработка Гала-концерта – 25.00 Евро
Взносы на участие фестивале:
Для солистов – 50 Евро за участие в одной номинации
Для дуэтов - 50 Евро на каждого участника
Для группы – 25 Евро на каждого участника
+Оргвзнос
50 евро на каждого участника поездки
Заявки принимаются до 05 декабря 2010.
В случае отсутствия одного из кандидатов взносы не возвращается.
Стоимость участия для одного кандидата - 320 Евро. В стоимость входит проживание в гостинице Park Inn****+,
2х-разовое питание, культурная программа (бесплатное посещение берлинских музеев) призы,
административные расходы оргкомитета фестиваля без учета транспортных расходов и один билет на Гала-
концерт, только для неучаствующих в Гала-концерте детей. Мастер-классы оплачиваются отдельно.
Расписание мастер-классов оглашается после 1 января 2011 года.
Для родителей и сопровождающих лиц бесплатные билеты на Гала не предусмотрены. Цена билета – 10 Евро.
В Park Inn все номера двухместные. Дополнительный день в гостинице Park Inn стоит 60 Евро. Одноместный
номер в Park Inn стоит 360 Евро. Дополнительный день в одноместном номере стоит 80 Евро. Группе из 20
человек предоставляется 1 бесплатное место. Группе из 40 – 2 места. Проживание в гостинице Park Inn
неприменное условие участия в фестивале.
Стоимость участия оплачивается полностью до 25 декабря 2010 года.
Правила поведения в гостинице:
Дополнительный день в гостинице стоит 60 Евро (в двухместном\чел) или 80 евро (одноместный)
Check in (заселение) в гостинице только с 12.00
Check out (отъезд) в 13.00
Все номера двухместные
Одноместный номер стоит 360 Евро
Завтрак с 06.00 до 10.30 часов
Ужин с 18.00 до 21.00. В день Гала-концерта (19 февраля) вместо ужина будет обед с 14.00 до 17.00
Пользование мини-баром и телефоном в отелях оплачивается участниками дополнительно
По прибытию в отель все должны зарегистрироваться на первом этаже в инфо-столе «Танцевального Олимпа» и указать номера проживания руководителей.
Все руководители коллективов должны предоставить списки участников с номерами комнат, в которых те проживают и количество комнат, занимаемых коллективом
Все участники должны проживать в отелях, забронированных через оргкомитет.
Фестивальный пакет предлагается на 4 дня конкурсной программы
В гостинице Park Inn имеются скоростные лифты, которые обеспечивают всем гостям быстрое сообщение между этажами. В случае блокирования или использования лифтов в качестве аттракционов, взимается штраф в размере 2.000 Евро. При заселении каждый руководитель группы должен подписать документ «Правила поведения в гостиницах»
В случае неуплаты 100% стоимости до 25 декабря 2010 года, заявка на участие в конкурсе снимается и внесенные ранее суммы возврату не подлежат.
Ответственность:
В конкурсные взносы не включена какая-либо страховка. Оргкомитет фестиваля не несёт ответственность за возможные несчастные случаи, кражи во время проведения мероприятий фестиваля в залах или вне их.
Виза сервис:
Всем участникам, которым необходима немецкая виза, должны предоставить списки коллективов на оформление визы не позднее 25 декабря 2010 года
Все списки в напечатанном виде и электронной почтой в Word Document
ФИО (латинскими буквами) Номер заграничного паспорта Дата рождения
+ 55 Евро за оформление официального приглашения для солистов и дуэтов
+ 105 Евро за оформление официального приглашения для групп
Дополнительно оплачивается:
Виза (консульский сбор)
Мед.страховка
Страховка от невыезда (по желанию)
Транспортные расходы (в том числе и по Берлину)
Доп. питание: обеды – от 10 евро\чел.
Посещение зоопарка, дополнительные экскурсии и музеи, аквапарк.
Заявки на участие в установленной форме и предоплата (взносы) принимаются только дo 05 декабря 2010 года
Тел\Факс: +7-812- 5953569
Моб. Тел. +7-921-5681740
e-mail:
spb@sonnekreis.com
